Доброе время суток всем ( Read more... )

Если постановка вопроса некорректна - пусть модератор скажет ( Read more... )

Здравствуйте,

А у меня вот вопрос вдогонку к предыдущему посту.
Я тоже недавно в Израиле, открыла осек патур для того, чтобы заниматься переводами.
Перевожу русский-английский-немецкий в юриспруденции и военной технике. Легкие тексты на иврите.
Куда можно с этим сунуться? С чего начинать? Агенства? Ткните носом, пожалуйста.

Доброго дня всем ( Read more... )

Переводы, частные уроки
Английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский.
Русский, английский - редактура и корректура.
052 семь387425

Расскажите пожалуйста как овладеть вышеуказанной профессией и какие у нее перспективы. Спасибо.

Коллеги, а может, поможете советом.

"Родился я с любовию к искусству..." Мой переводческий опыт обширен: начала дружить с иерусалимскими субтитровщиками "Алей Котерет" году в 2000-м, тогда же - отправлять первые переводы поэзии на сайт "Лавка языков". (Да, филологией занялась впервые в филологическом классе московской гимназии №67 в 1988 году). ( Read more... )

Недавно то ли тут, то ли в работа_ил дали ссылку на компанию "Байрон", которая выиграла тенедер на госпереводы и ищет фрилансеров. Я пошла по ссылке, заполинла огромную анкету и отослала в компанию. Недавно пришло стандартное письмо типа "Компания "Байрон" расширяется. Нам нужны переводчики в офис, менеджеры проектов и так далее ( Read more... )

Здравствуйте ( Read more... )

Добрый день!
Ищу заказы на переводы в качестве фрилансера.
Образование: филфак Санкт-Петербургского университета
Языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский.Возможно репетиторство.
Иврит - на хорошем уровне.
Литературная правка и корректура русских текстов.
Резюме вышлю по первому требованию.
Кросс.